Гунны

Расшифровка латинского языка Сибирско-Татарским...

Сенат (римский) – 1) Сөйөнәте! (любуется!). Любуются красотой. 2) Үсе өнәте! (он сам говорит!). Император сам говорит в сенате.

Авис (птица) – ауасы! (ее крик!).

Аква (вода) – ағыуы! (его поток!).

Анимал (животное) – өннө мал! (кричащая скотина!).

Арка (ящик, гроб) – орыҡҡа! (для покойника!).

Арма (оружие) – орма! (не стреляйте!). Или: не бей. «Армия» от этого слова.

Астра (звезда) – өстә оры! (наверху светило!).

Аутор (автор) – ыутыр! (дай себя обнять!). За хорошее произведение.

Ваканс (ненужный, бес- полезный) – уаҡ анысы! (он мелкий!).

Делириум (безумие, помешательство) – тилереүем! (мое помешательство!).

Дисциплина – тис циплә аны! (его быстро посади на цепь!). Собаку.

Ингредиент – йең керәте инте! (сейчас рукав залезет!). У кого-то в суп залез рукав. Раньше ходили с длинными рукавами.

Индекс (список) – инте ҡыс! (теперь сократи!).

Индульгенция (снисходительность) – инте үлгенцә! (теперь уж до самой смерти!). Покупали их, чтобы грехи были отпущены.

Инновация (обновление, перемена) – өннәүе ацы! (у него голос очень пронзительный!). Видимо, появился новый член семьи – родился ребенок и вопит в колыбели.

Инсектум (насекомое) – аны сыҡтым! (его раздавил!).

Июль (назван по имени Юлия Цезаря) – йелле! (ярый!). В колыбели видимо еще вопил.

Июнь (назван в честь римского полководца Юния) – йәнне! (бешеный!). Видимо, в колыбели вопил.

Казус (случай) – күссес? (слепой что ли?).

Капитуляция – кәп пы теләүце! (он желает перегово- ров!).

Кариес (гниль) – кер йыс! (запах грязи!).

Кворум – ҡыуарым! (прогоню!). Прогоню с собрания. Квота – ҡыуаты! (прогоняет!). Лишних выгоняют.

Клерикал (церковный) – көйлө йөрөк ул! (он ходит напевая!). Напевает молитвы.

Комплексис – кем пелексес? (кто тупорылый?).

Композитор – кем писәте ор? (кто украсил звуки?).

Консенсус (согласие) – күнсен сүс! (пусть соглашается!).

Консилиум (совещание) – кән сөйләүем! (моя долгая речь!).

Контра (против, начало многих слов) – көн оторы! (солнце напротив!). Или: навстречу солнцу.

Концепция (соединение; зачатие) – кән цөпце! (много раз поцелуй!).

Корпорация (сообщество) – көр парыуцы! (весело идущие!).

Лекция (чтение) – олыҡцы! (покричи!).

Либере (свободный) – йеле пар! (есть ветерок!).

Лингва (язык) – улы өнөк пы! (у него сын разговорчивый!).

Люкс (роскошь) – олы күс! (большие глаза!). Глаза загорелись.

Матер (мать) – иметтер! (накорми грудью!). Ребенка.

Нав (корабль) – өнәү! (подающий звуковой сигнал!).

Натура – өннө төр! (прикрой свои интимные места!).

Нацио – өнө ацы! (у него голос очень пронзительный!).

Негатив (отрицательный) – нейгәте пы? (это зачем?).

Нейтраль (не принадлежащий никому) – ней торыу ул? (что он стоит?). Т.е. не присоединяется.

Новатор (обновитель) – өнө патыр! (у него голос смелый!).

Нон грата (нежелательный) – өнөн ҡыраты! (чешет свои со- кровенные части!). Видимо, при- людно.

Нотариус (писец) – онотор, йас! (ведь забудет, напиши!).

Нотацио (замечание) – өнәте ацы! (жестко говорит!).

Нумисма (монета) – өнө мыс ма? (его звон как мелодия?). «Мыс» – любой поток: людей, гнус, звуки музыки, водный поток и.т.д.

Нокаут – ныҡ ауты! (сильно упал!).

Операция (действие) – апарыуцы! (ведущий!).

Оптима (наилучший) – үптемә? (поцеловал?).

Оратор – оратор! (покричи пока!).

Оргия – ор көйө! (звуки мелодии!).

Панацея (лекарство) – пы ней ацы? (что оно такое горькое?).

Лекарство всегда горькое.

Папа (Римский) – пабай! (пожилой человек!).

Парфюм (приятный запах) – пөрөүөм! (от меня несет!).

Патер (отец) – патыр! (смель- чак!).

Патриа (родина) – патер өйө! (дом отца!). Родительский дом.

Пациент – пы ацы өнәте! (он душераздирающе кричит!).

Персона (личность) – персенә! (одному из них!).

Пессимус (наихудший) – пес симес! (мы жирные!).

Плацента – пала эцентә! (внутри ребенок!).

Порто (ворота, дверь) – порты! (повернул!). Открыл.

Постскриптум (после написанного) – пы оста йөс ҡырыптым! (как я хорошо нацарапал!). «Йөс» – поверхность бумаги.

Постулатум (требование) – пы оста олотым! (как хорошо я прокричал!).

Презентация (вручение) – пырас өнтәце! (немного скажи что- нибудь!).

Проблема (задание) – пороплыма? (закрученный?). Закрученная проблема.

Проект – пер уй йоҡты! (одна мысль привязалась!).

Проекция – порайыҡцы! (надо бы повернуть!).

Пролетарий (неимущий слой населения) – пырлатыр! (запачкает сажей!).

Пропорция – пер апарцы! (веди равномерно!).

Профессор (наставник) – пары пасса ор! (все прекратили крики!). Так он начинал занятие.

Проформа (ради формы) – пары парма? (все присутствуют?).

Радиацио – ораты ацы! (сильно поражает!).

Резолюция (решение) – рас олыуцы! (хорошо кричащий!).

Религия – йыры олыҡ! (его песня великая!). Поет молитву.

Ретикулум (ридикюль – сумка) – арыты ҡулым! (моя рука уста- ла!).

Рецидив (возвращение) – оры эцәте пы! (он пьет настойку!). Спиртное.

Ротацио (круговое движение) – уратыуцы! (наматывающий!).

Ротор (вращать) – уратыр! (намотает!).

Рубрика (заглавие) – эре пүрек! (крупная шапка!).

Селектор (производящий отбор) – селек, тор! (стой и отряхивай!).

Селекция (отбор) – селекце! (отряхивай!).

Сенат – үсе өнәте! (он сам говорил!). Император говорил.

Сенс (чувства) – сөйөнсә! (полюбуйся!).

Сессия (заседание) – сүс сыйы! (словесные угощения!).

Синекура (без заботы) – сөйөнө көрө! (его жизнерадостность удивительна!).

Скульптор – ас көлөп тор! (немного постой посмеиваясь!). Пока тебя я слеплю.

Стипендиум (стипендия) – ас тип аны этеүем! (думая, что мало, продвигаю!). Или: пододвигаю.

Тандем (наконец) – танытым! (узнал!). Наконец- то узнал. Встретились два товарища.

Терминал (конечный) – төр, миңә ул! (заверни, это мне!).

Территориум (земля) – террә торыуым! (живущий на земле!). «Террә» (терә) – от «терә!» (прижимайся!). Когда подплывали на лодках к берегу, с берега так кричали.

Трибуна – тороп өнә! (говори стоя!).

Ультра (сверх, более – начало многих слов) – үлтерә! (до самой смер- ти!). Избили до смерти.

Уникум (уникальный) – өнөкөм! (мой разговорчивый!). Так родитель или дедушка-бабушка обращались к сыну (внуку).

Урбан (городской – начало многих слов) – арба өн! (звук телег!). Скрипят колеса телег на улицах.

Утили (полезный – начало многих слов) – утлы! (с огоньком!). Огонь в печи – признак уюта.

Фигура (вид) – пы көрө! (он возвышен!).

Ф о р т и ф и к а ц и о (укрепление) – пәрте, пик эце! (толкнул, изнутри закрыто!). В крепость, в замок не пускают.

Фортуна (судьба, рок) – пәрте аны! (его побила!). Судьба побила.

Форум (съезд) – порам! (множество!). Множество народа.

Хор – көр! (возвышенно!).

Центрум (центр) – оцын терәйем! (его конец прижал!). Концом копья.

Церемония (почтение) – эцерәм аны! (пою его!).

Эвакуация (опорожнение) – ауа ҡыуыуцы! (гоняющий воздух!). Ветер гонит тучи.

Эволюция (развитие) – ауа олыуцы! (небо гремит!). Гремит гром – будет дождь.

Экзамен (испытание) – уҡыса мыны! (это прочитай!). Экстра (сверх меры – начало многих слов) – үгес тере! (бык живой!). Несмотря на то, что его пронзили копьем на корриде.

Эрудиция (ученость) – өйрәтеүце! (обучающий!).

Этика (обычай) – әтикә! (о, отец!).

Ювенал (юный) – уйау өнө ул! (это его проснувшийся голос!). Младенец проснулся и плачет.