Расшифровка русских фамилии сибирско-татарским языком
Продолжение. Начало смотрите в No9, No12, No15.
Ягудин – өйә көйөттө! (много напел!). Младенец поёт в колыбели.
Малькевич – муллы кеү! (обильный шум!). Младенец возмущается в колыбели.
Ходакевич – көйөттө кеү! (шумно напевает!). Младенец учится петь в колыбели.
Малинников – мул өннө кеү! (богатый и шумный у него напев!). Младенец поет в колыбели.
Ениколопов – өнө көйлө пы! (у него напевный голос!). Младенец поёт в колыбели.
Зенкевич (Сенкевич) – сөйөннө кеү! (чудесный шум!). Младенец шумит в колыбели.
Скабеев – ас кәбе! (мало у него разговоров!). Молчаливый младенец.
Колмогоров – көлөмө көр! (жизнерадостный у него смех!). Младенец смеётся в колыбели.
Хиль – көйлө! (напевающий!). Младенец поёт в колыбели.
Хилькевич – көйлө кеү! (напевный шум!). Младенец учится петь.
Крюков – көрө көй! (веселое напевание!).
Коган – көйө кән! (много песен у него!). Младенец поёт.
Лобарев (Лопарев) – алып оры! (рёв богатыря!). Младенец ревёт в колыбели.
Клео – көлөүө! (его смех!). Младенец смеётся.
Нагиев – өнө көй! (его звуки, как музыка!). Для родителей любой звук младенца слышится как музыка.
Гармаш – көр мышы! (веселое у него сопение!). Младенец сопит в колыбели.
Меркулов – өмөрө көйлө! (музыкальный у него мир!). Младенец поёт в колыбели.
Курочкин (не от слова «курочка») – көрө оцҡы! (веселье разлетается!). Младенец радуется в колыбели.
Шведкой – шәп пы өйтө көй! (как прекрасно он наворачивает мелодию!). Младенец поёт в колыбели.
Гуляев – көйлө! (напевающий!). Младенец поёт свою песню.
Деденёв – тат өнө! (сладкий у него голосок!). Видимо младенец учится петь.
Мишустин – мышы оста! (мастерски он сопит!). Младенец сопить в колыбели.
Равиль Асаинов