РАСШИФРОВКА ГОР И ИХ ВЕРШИН СИБИРСКО-ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ
Альпы – алыбы! (это его великан!). Показывая на самую высокую вершину этих гор, на Монблан (высота 4807 м), так говорили.
Кавказ – ҡапҡасы! (это его ворота!). Показывая на Дербентские ворота Кавказа, так говорили.
Кайлас (вершина Тибета – 6666 м. по Э. Мулдашеву) – көйләсә! (напой!). Напой молитву! Видимо так говорили паломники, подходя к горе.
Родопи (гора в Болгарии) – рута пы! (это руда!). «Руда» от слова «ораты!» (бьёт!). Вырубает руду.
Белуха (вершина Алтая-4506 м.) – убалыға! (к высочайшему!). Направляюсь к горе-так говорили. «Уба» - холм, гора.
Казбек (5033 м. – вершина Кавказа) – күсә, пейек! (посмотри на неё. Какая высокая!)
Монблан (вершина Альп) – менеп олың! (поднявшись, вопите!). Что покорили эту вершину.
Эльбрус (5642 м-пик Кавказа) – алыбы рас! (хороший богатырь!). Показывая на вершину, так говорили.
Гималаи – ағымлы! (со множеством стекающих рек!)
Дыхтау (5204 м. – вершина Кавказа) - үттек тау! (гору прошли!). Или: обошли!
Тибет – тибәте! (трясёт!). Видимо там частые землетрясения.
Эверест (8848 м. – вершина Гималаев) – ауыр өстә! (тяжело наверху!). Не хватает воздуха.
Равиль АСАИНОВ