Расшифровка имен пророков сибирско-татарским языком
Адам – Атам! (мой Отец!). Видимо к Всевышнему он так обращался. Ангелы, а потом и дети, потом также обрашались к нему.
Ғыйса (Иисус) – ыҡ өйсә! (скажи речь!). Ыҡ – поток. В данном случае, «ыҡ» - поток речи.
Давуд (Давид) – әйтеүе ут! (у него пламенная речь!)
Идрис (Енох) – өйтө рас! (говорил истину!)
Иисус (Иса) – өй сүс! (скажи речь!). Видимо, так просили верующие.
Иоанн (Йахйа) – өйә өннө! (многоголосый!). Поёт молитвы.
Йакуб (Иаков) – өйә кәбе! (много возмущается!). От того, что его сыновья «утеряли» Йусуфа (Иосифа).
Йахйа (Иоанн Креститель)
Тахта (под) – таҡта! (на жёстком). Сидеть на жёстком (на земле). – өйә көйө! (многоголосый!). Поёт молитвы.
Йусуф (Иосиф) – йысы пы! (это его запах!). По запаху рубашки, его отец Йакуб (Иаков) узнал сына, и видимо постоянно повторял эти слова: йысы пы! (это его запах!).
Муса (Моисей) – мыссы! (водяной!). Выловленный из воды. Так назвала его жена фараона, выловив из воды. «Мыс» - любой поток: водяной, музыкальный, гнус и т.д.
Нух (Ной) – өнөк! (говорящий!). Он 950 лет призывал людей к Единобожию.
Сулайман (Соломон) – сылыу моңы! (у него красивый напев!). Видимо напевал в колыбели.
Харун (Аарон) – көр өн! (жизнерадостный голос!)
Равиль АСАИНОВ