Расшифровка сибирско-татарским языком санскрита (древнеиндийского языка)
Хинд (Инд. - река в Пакистане) - ҡантай! (как кровь!). Цвета крови. Видимо вода в реке красноватого цвета. Название народа хинду (инды) видимо получило название от этой реки.
Куру (племя, основавшее крепость Пурана - Кила, впоследствии ставшей Дели) - көрө! (небесные!). Или же взвывающие к небу.
Дели (столица Индии, старое название Индрапрастха) - атлы! (всадник!). Видимо город получил название после прихода сюда татар.
Дхарма (праведность, религия) - төгөрмә (не плюйся!). Не плюйся в храме:
Кайласа (гора на Тибете) - көйләсә! (напой!) Напой молитву. Паломники собирались у горы для молитв. Тенгрианский храм «килиса» означает то же самое.
Наги (пришельцы с севера в Индию) - өнөк! (шумные!) Голосистые. Возможно взвывающие к небу, т.е. тенгрианцы.
Кушан (древнее государство, существовавшее в Средней Азии) - кошы өннө! (его птица голосистая). Видимо это была птица по имени «семург», которую я расшифровываю так: сөйөм орығы! (любимый его крик!).
Шамбала - шым убалы! (тихая возвышенность!).
Камасутра - кәмәсе оторы! (ее лодка напротив!). Тут под лодкой имеется в виду совсем другое.
Гита (инд. имя) - көйөттө! (напевает!). Еще в колыбели.
Якши (местные духи в индуизме) - йаҡшы! (хорошие!). Возможно под «духами» имели ввиду ангелов.
Ом (произносится как «аум» - священный слог в индуизме) - ауам! (мое небо!).
Видимо так взывали тенгрианцы к небу, т.е к Богу.
Аюрведа - айырыу поты! (раздвинутые ноги!).
Атиша (сверх; владыка) - әттә ша! (это отец). Видимо так говорили о Боге.
Упанишады - убаны эшетте! (услышал небо!).
Кришна - көрө ша өнө! (этот его голос вознесен!). Русское имя Гришаня (от Гриши) - означает то же самое.
Вата (ветер) - пөттө! (утих!) Стих.
Шакья (род Будды) - ша көйө! (это его напев!). Поет молитвы.
Шакьямуни (другое имя Будды) - ша көй моңы! (это напев его молитвы!).
Вихара (монастырь!). пы көрө! (он духовный!).
Упали (старейшина при Будде) - убалы! (возвышенный!).
Анатма (отсутствие постоянной сущности) - онотма! (не забывай!).
Архат (монах) - оры ҡатты! (сильный у него крик!). Молитву поет.
Риши (певец гимнов) - оры ша! (это его крики!). Поет.
Самхиты (священные древние тексты индуистов) - сөйөм көйөттө! (напевал любимые!). Любимые молитвы.
Арий - ор өй! (заводи песню!). Т.е. молитву.
Ступа (земляной курган) - өстө пы! (это его насыпь!). Курган.
Аннунак (небесные пришельцы) - өннө нык! (очень шумные!). Видимо шум от летательного аппарата.
Кашьяпа (черепаха) - ҡаш өйө пы! (у него дом как холм!).
Ганг (река в Индии) - көйө нык! (у него сильный шум!). Это река стекает с Гималаев.
Гималаи (горы) - көйө муллы! (многоголосый его шум!). Видимо много рек стекает с этих гор с шумом.
Чакры - эцәк оры! (это шум его кишок!). Возможно шум пускаемых ветров.
Веды (древнеинд. писания) - уба өйәте! (рассказывает возвышенно!). Или же напевает. Сперва изустно передавалось, или же напевалось. Позже стали записывать. Древние греки своих сказателей называли «аэды». Веды и аэды - это одно и тоже.
Равиль АСАИНОВ
