№1(10) апрель 2017

Авдотья – ыуытаты! (дает себя обнять!).
Агрофена – ағырыу өнө! (унее вопящий голос!). В колыбели вопит.
Аким – ағым! (мой беленький!).
Аксинья – ағы сөйөннө! (восхитительна ее белизна!).
Александр – олыҡ сөйөнтөр! (великий благовещатель!). От Македонского это имя пошло.
Алексей – олы күсе! (у него большие глаза!).
Алефтина – алып тәне! (у нее богатырское телосложение!).
Алла – оллыу! (вопящая!). В колыбели вопит.
Альбин(а) – алып өн! (голос богатыря!).
Анастасия – өн остасы! (мастер по голосу!). Издает разные звуки в колыбели.
Анатолий – өнө телле! (разговорчивый у него язык!).
Ангелина – ангел өнө! (голос ангела у нее!).
Андрей – өнө тере! (живой у него голос!).
Анисим – өнө сөйөм! (его голос любим!).
Анна (Инна) – өннө! (разговорчивая!). В колыбели разговаривает.
Антон – өнө тың! (у него сильный голос!).
Анюта (Анита) – өнәте! (подает голос!). Из колыбели.
Аня (Ани) – өнө! (ее голос!).
Арина – оры өннө! (голосистый у нее крик!).
Аркадий – оры ҡатты! (сильный у него крик!). В колыбели еще.
Арсений – оры сөйөннө! (восхитителен его крик!). В колыбели вопит.
Артемий (Артем) – йәртәме! (его помощь!). Родителям помощь в старости.
Ася (искаж. от Асия) – у сөйө! (это ее любовь!).
Белла – паллы! (источающая запах меда!).
Болеслав – пала сылыу! (красивый ребенок!).
Валерий (Валера) – пала оры! (крик ребенка!).
Василий – ауас иле! (мир звуков!). В колыбели издает разные звуки.
Василиса – ауас йылысы! (теплота ее голоса!).
Венера – пы ней оры? (что это за звуки?). В колыбели вопит.
Вера – пы йыры! (это ее песня!). В колыбели ребенок поет.
Виталий – пите олы! (широколицый!).
Владимир (Володимер) –пала тамыр! (ребенок – корень!). Корень рода.
Галина – көйлө өнө! (у нее голос мелодичный!).
Галя – көйлө! (мелодичная!).
Геннадий – кән өнәте! (много разговаривает!). Лежа в колыбели.
Гера – көрө! (жизнерадостная!).
Герасим – көрө сөйөм! (чудесна его жизнерадостность!).
Герман – көр моң! (возвышенный мотив!). В колыбели младенец поет.
Глеб – көйлө пы! (он напевающий!). В колыбели поет песни.
Григорий – көрөк оры! (замечательный у него крик!). В колыбели вопит еще.
Дарья – тере эйә! (живая!). Видимо, прежние дети умирали.
Диана – өйтө өннө! (ну и дала реву!). В колыбели еще.
Дмитрий – тымыты оры! (его голос умолк!). Ребенок перестал плакать.
Домна – тәмне! (сладкая!).
Евгений (Евгения) – йыуыҡ өнө! (его голос рядом!).
Екатерина – йоғотыр өнө! (у нее голос усыпляющий!).
Елена (Алина, Алена) – йелле өнө! (у нее голос разъяренный!). В колыбели вопит.
Ефим – ибем! (моя поддержка!). Моя опора.
Женя – ша өнө! (это его голос!). Из колыбели.
Жора – ша оры! (это его крик!). Из колыбели.
Зоя – сөйөү эйә! (любящая!).
Игорь – и көрө! (очень жизнерадостный!). У слова «и» очень много значений: благо, хорошо, прекрасно и т.д.
Изяслав – йөсө сылыу! (у него лицо красивое!).
Иннокентий – өннө көнтә! (разговорчивый каждый день!).
Ираида – йыр өйтө! (завелапесню!). В колыбели поет.
Ираклий – йөрәкле! (сердечный!).
Ирина – иренне! (губастая!).
Карина – көрө өнө! (у нее голос жизнерадостный!).
Кирилл – көрө оллы! (великая жизнерадостность у него!).
Коля – көйлө! (напевающий!).
Константин – кән эстәнтең! (ты много искал!). Это имя пошло от византийского императора – видимо, он выбирал религию и в конце концов выбрал православие.
Ксения – ағы сөйөннө! (восхитительна ее белизна!). То же, что и Аксинья (Оксана).
Лев – йелеү! (ярый!). В колыбели вопит.
Леонид – йелеү өнәте! (яро голосит!). В колыбели еще.
Лиана – йелле өнө! (у нее голос ярый!). В колыбели вопит.
Лиза (Элиза) – йылысы! (ее тепло!).
Лия (Лея) – йелле эйә! (разъяренная!). В колыбели вопит.
Максим – мыҡ сөйөмө! (у него крепкая любовь!).
Максимилиан – мыҡ сөйөмлө өн! (очень любимый голос!).
Манефа – моңы пы! (это ее напев!). Младенец поет в колыбели.
Маргарита – өмөрө көрөтә! (ее жизнь жизнерадостная!).
Марианна – өмөрө өннө! (ее мир разговорчивый!). В колыбели разговаривает сама с собой.
Марина – өмөр өннө! (ее мир в звуках!). В колыбели поет.
Мария – өмөр эйә! (жизненная!). Хозяйка жизни.
Марко (Марк) – өмөр көй! (жизненная мелодия!). Поет в колыбели.
Марс – өмөрө ас! (мало звуков!). В колыбели был молчаливым.
Милена – йәмле өнө! (приятный у нее голос!).
Надежда – өнө төштө! (ее голос раздался!).
Надя – өнәте! (подает голос!).
Настя – өнө оста! (мастерский у нее голос!).
Натали (Наталья) – өнө телле! (ее язык разговорчивый!). В колыбели разговаривает сама с собой.
Наташа – өнәте ша! (она подает голос!).
Нелли – өнө йелле! (у нее голос ярый!). В колыбели вопит.
Нефед – ней пит?! (какое личико?!).
Никита – ныҡ этте! (сильно толкал!). До рождения еще толкался в животе.
Николай – өнө көйлө! (у него голос музыкальный!).
Никонор – ныҡ өнөр! (сильно вопит!). В колыбели еще.
Нил – өннө ил! (голосистая страна!). Младенец вопит в колыбели. Татарское имя «Наиль» означает тоже самое.
Нина – өнө өннө! (у нее голос разговорчивый!). То же, что и Нонна.
Нонна – өнө өннө! (у него голос разговорчивый!).
Оксана – ағы сөйөннө! (восхитительна ее белизна!).
Олег – олыҡ! (старший!). Старший сын.
Ольга – олығы! (старшая!). Старшая из детей. Или же старшая из сестер.
Остап – оста пы! (он мастер!). Мастер вопить в колыбели. 
Пантелеймон – пы ней теле моң?! (какая у него речь музыкальная?!).
Пелагея – пала көйө! (напев ребенка!). В колыбели поет.
Петр (Федор) – патыр! (смелый!).
Полина – пала өнө! (голос ребенка!).
Пульхерия – пала көрө! (жизнерадостный ребенок!).
Рада – ораты! (орет!). Орет в колыбели.
Роберт – оры пирте! (ну и дал крику!). В колыбели вопит.
Роман – оры моң! (его крик как музыка!).
Ростислав – раста сылыу! (поистине он красив!).
Рудольф – ораты алып! (богатырь вопит!). В колыбели.
Руслан – арыслан! (лев!).
Савелий – сау иле! (его трезвый мир!). Видимо, отец был  пьяницей.
Саня – сөйөннө! (восхитительный!).
Семен – сөйөм өн! (любимый голос!).
Сенька – сөйөнгә! (для восхищения!). Родился для восхищения.
Сергей – сөйәргә! (для любви!). Родился для любви.
Силантий – сылыу өнәте! (красиво голосит!). В колыбели.
Соня – сөйөннө! (восхитительная!).
Станислав – оста өнө сылыу! (красив его мастерский голосок!).
Стас – остасы! (из мастеров!). Мастер вопить.
Тамара – тамыры! (его корень!). Корень рода.
Тарас – төрөс! (верный!).
Татьяна – тат йәне! (сладкая у нее душа!).
Толя – телле! (разговорчивый!).
Устинья – оста өннө! (мастерски голосит!). В колыбели еще.
Фаина – пай өнө! (богатый голос у нее!).
Фая – пайы! (разбогатей!).
Видимо, родители были бедными.
Федот – пите ут! (розовощекий).
Шура – ша оры! (это его крик!). Младенец проснулся, вопит.
Элизавета – йылысы питтә! (на ее лице теплота!).
Эльвира – йелеү оры! (ярый у нее крик!). В колыбели вопит.
Эрнст – ирене өстә! (у него верхняя губа вздернута!).
Юлия – йелле! (разъяренная!). В колыбели вопит.
Юрий – йыры! (его песня!). В колыбели младенец поет.
Яна – йәнне! (разъяренная!). В колыбели вопит.
Ярослав –йыры сылыу! (красивая у него песня!). В колыбели поет.
Яша – йәшә! (живи!)