Гунны

№2 (16) октябрь 2020 г.

РАСШИФРОВКА ТЕРМИНОВ БОЕВЫХ ИСКУССТВ СИБИРСКО-ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ

Дзюдо – цыта! (терпи!). Видимо противник сделал болевой захват.

Ушу – аша! (через себя!). Так советовали со стороны болельщики.

Борьба – пары пы! (это его партнер!). Соперник.

Бокс – паҡса! (будь осторожен!). Так кричали видимо со стороны болельщики.

Шаолинь (правильно: Шаолиньсы – знаменитый монастырь боевых искусств в Китае) – ушыулы анысы! (этот с ушу!). В этом монастыре монахов готовят к навыкам боевых искусств.

Татами – тетте мә? (помял?). После боя видимо так спрашивали у участников: «помял бока?»

Каратэ – ағыраты! (кричит!). Каратисты обычно кричат друг на друга во время поединка.

Сумо – сеймә! (не описяйся!). Видимо так кричали друг другу соперники.

Куреш (көрәш – тюркская борьба) – ҡарыш! (сопротивляйся!).

Самбо – үсем пы! (это я сам!). Сам справился с нападавшими.