РАСШИФРОВКА ПРИВЕТСТВИЯ РАЗНЫХ НАРОДОВ СИБИРСКО-ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ
Бонжур (фран.: здрас- ствуй) - бон + жур. Бон - хоро- ший, жур - день. Жур (день) от «йыры!» (его песня!). Пе- тух поет на заре. Одни тюрки говорят на “ж” (жур), другие тюрки на “й” (йыр - песня). Слово “бон” произносится с носовым “н” (ң). “Бон” (хо- роший) с нашего языка озна- чает: пы уң! (он способный!). Он умелый.
Гамарджоба, гамарджобат (груз.) - кимер цабаты! (ким- мерийцы скачут!).
Добры дзень (пол.: здра- ствуйте!) - добрый день.
Слово “добрый”, я считаю, произошло от от слова “то- пор”. Топор - төп ор! (руби основание!). Т.е. вали дерево. Когда в лесу слышали звук топора, то говорили: “до- бры!” (топоры — это его то- пор!). Т.е. топором рубит де- рево. Слово “дзинь” (день), я считаю, произошло от слова “өйтө өн!” (ну и выдал зву- ки!). Когда на заре голосил петух, то так говорили.
Намасте (хинди: здра- ствуй) - намаста! (он в молит- ве!). Зашедший в дом гость поздоровался с хозяином, ко- торый в это время молился. Гостю другие ответили: он в молитве! То есть он не может ответить.
Нихау (кит.: здраствуй) - ныҡ ыу! (сильно пожми!). Пожми руку.
Привет (рус.) - пире пит! (поближе лицо!) Чтобы по- целовать.
Салюдо (исп.: привет) - селтә! (помахай!). Помаши рукой.
Хелоу (англ: здраствуй) - ҡул ыу! (пожми руку!).
Чао (итал.: здраствуй) - оц ыу! (пожми конечность!). Т.е. ладонь.
Я су (греч.: здраствуй) - эйәсе! (это хозяин!) Надо по- здороваться.
Равиль АСАИНОВ