Расшифровка арабского языка сибирско- татарским...
Әү (или) – ыу! (пожми!). Пожми руку или обними.
Умму (мать) – им мә! (на соси!). Так мать кормила грудью своего ребёнка.
Раттаба (приводить в порядок) – өйрәтте пы! (он научил!). Научил порядку.
Табба (лечить) - тибе пы! (это его стук!). Стук сердца. Врач слушает сердце, или же определяет пульс.
Табиб (врач) – тибе пы! (это его стук!). Врач слушает сердце. Ражиля (идти пешком) – 1) арацлы! (далёкое рас-стояние!). Куда-то далеко. 2) оры оцла! (наточи стрелу!). Пора идти на охоту. На охоту надо идти пешком – не на верблюде же! От этого глагола есть слово «ражулю» - мужчина; муж; человек.
Ғинда (у, при; близ, около) – ығынта! (у течения!). У потока, у реки и т.д.
Хауля (вокруг, около; о, об, по поводу) – кеүлә! (шуми!). Созывай людей!
Равиль АСАИНОВ