Расшифровка транспортных средств сибирскотатарским языком
Кибитка – кибеткә! (к магазину!). «Кибет» - передвижной магазин в виде будки на телеге. Слово «кибет» (магазин) от «көйө пөттө!» - его скрип прекратился. Т.е. телега остановилась и будут торговать.
Джип – цип! (цепь). Цепь слетела. Видимо у первых джипов привод был на цепи. Когда цепь рвалась или слетала, и машина останавливалась, то говорили: цепь. Слово «цепь» от «цап» - руби.
Карета – ҡыраты! (скребет!). Когда колесо телеги скребло корпус кареты, то так говорили.
Кадилак – ҡатты олыҡ! (сильно шумит!).
Яхта – йыҡты! (опрокинул!). Волны опрокинули яхту.
Шкода – ашығаты! (торопится!) Увидев машину в кювете, так говорили.
Порше – пәреш! (звук столкновения!).
Рено – оры өннө! (у него шум сильный!).
Кабриолет – кәбе өйөрөләте! (его разговор вращается!). Колеса ведут разговор
Тойота – төйәте! (стучит!). Двигатель застучал.
Хонда – ҡуйантай! (как заяц!). Его езда похожа на скачки зайца.
Бентли – пы ней телле? (что такой шумный?).
Шевроле – шәп өйөр әле! (хорошо крути!). Крути руль аккуратно.