Расшифровка русских фамилии сибирско-татарским языком
Продолжение.
Азаренок - өсәрә өнөк! (красиво разговаривает!) Младенец лепечет в колыбели.
Айданов - өйтө өннө! (ну и выдал звуки!) Младенец пытается говорить.
Анохин - өнөк! (разговорчивый!). Младенец разговаривает в колыбели.
Арутюнов - оры тың! (сильно он кричит!) Младенец возмущается в колыбели.
Баталин - пай теле! (богатая у него речь!). Младенец издаёт звуки в колыбели.
Белан (Билан) - убалы өннө! (с возвышенным голосом!) Младенец поёт в колыбели.
Болдырев - пулты ор! (ну хватит реветь!) Видимо ребёнок был плаксивым.
Гавришин - кеү орышы! (шум от его возмущения!) Младенец возмущается в колыбели.
Гварцители - кеү орцы теле! (его язык разносит шум!). Младенец шумит в колыбели.
Гилев - көйлө! (напевающий!) Младенец поёт.
Гомзиков - кем сөйөк? (кто это такой любимый?). Родители целуют с этими словами младенца.
Даль - телле! (разговорчивый!). Младенец разговаривает сам с собой.
Довженко - тауышы аныҡы! (это его голос!). Голос из колыбели. Окончание «енко» у фамилий - «аныҡы!» (его!).
Долгачев - теле көйцө! (его речь напевная!). Младенец лепечет в колыбели.
Евсеев - ауас өй! (давай, выдай звуки!). Так просили родители младенца.
Евсюков - ауасы көй! (его звуки как музыка!). Для родителей любой звук изо рта ребенка является музыкой.
Ерин - йыры! (его песня!). Младенец поёт в колыбели.
Есипов - Йусуф (имя)
Зенкевич - сөйөннө кеү! (восхитительный шум!) Младенец шумит в колыбели.
Золов - сылыу! (красивый!)
Кабо - кәбе! (его речь!). Младенец разговаривает в колыбели.
Каверин - кеү йыры! (его шум как песня!). Для родителей возня младенца как песня.
Калганов - ҡалған! (остался!) Жить остался. Когда дети умирали один за одним, следующему сыну давали такое имя.
Калинин - көйлө өнө! (музыкальный у него голос!) Младенец поёт.
Капалин - кәпле! (разговорчивый!) Младенец разговаривает в колыбели сам с собой.
Каплин - кәпле! (разговорчивый!) Младенец разговаривает в колыбели сам с собой.
Кирикмасов - көрөк мысы! (жизнерадостный поток звуков у него!). Младенец поёт.
Ковалев - кеүе ул! (это его шум!). Коваль - это кузнец. Из кузницы доносится шум молотка.
Колонтай - көйлө өнөттө! (напевно издаёт звуки!). Младенец поёт в колыбели.
Комоедов - кем өйәте?! (кто это наворачивает?!). Младенец испускает звуки в колыбели.
Копеев - кәбе! (его речь!). Младенец разговаривает в колыбели.
Кубанин - кәбе өннө! (очень разговорчивый!). Младенец разговаривает в колыбели.
Куваев - кеүе! (его шум!) Младенец шумит в колыбели.
Кукотин - күкетте! (избаловал!). Отец избаловал сына. Видимо, это было не имя, а прозвище.
Кулибин - көйлө пы! (он напевающий!). Младенец поёт.
Липанов - алып өнө! (богатырские звуки!). Младенец лепечет.
Лобов - алып! (богатырь!).
Лоза - олысы! (старший!). Старший из братьев.
Майсаков - май асығы! (его пища - масло!) Видимо родители были бедными, отчего и желали сыну «кататься в масле».
Малахов - муллы ыҡ! (обильное истечение!). Истечение звуков из колыбели.
Малыгин - муллы көй! (обильная у него песня!). Младенец поёт в колыбели.
Мантуров - моңотты ор! (разнёс рёв!) В колыбели ещё.
Маркелов - өмөрө көйлө! (музыкальная у него жизнь!). Младенец поёт в колыбели.
Недялков - ней телле көйө?! (какая напевная речь?!). Младенец поёт.
Новиков - өнәүө көй! (его речь как музыка!). Младенец лепечет в колыбели.
Овсянников - ауысы өннөк! (ртом сильно вопит!) Младенец вопит в колыбели.
Пургин - пырғы! (труба!). Младенец трубит в колыбели.
Раков (Роков) - орыҡ! (вопящий!). Младенец вопит в колыбели.
Ремезов - оры мыс! (его крик как музыка!) Младенец вопит в колыбели.
Репин - оры пы! (это его крик!). Младенец вопит в колыбели.
Рогалев - оры көйлө! (его крик как музыка!). Для родителей вопль ребёнка слышится как музыка.
Рогов - орыҡ! (вопящий!). Младенец вопит в колыбели.
Рошаль - орышы ул! (это его возмущение!) Младенец возмущается в колыбели.
Сасов - сүсе! (его слово!). Младенец начал разговаривать.
Сорокин (не от слова «сорока») - өсәрә көй! (прекрасный его напев!). Младенец напевает в колыбели.
Семин - сөйөм! (любимый!)
Сесин - сүсе! (его слово!). Младенец начал разговаривать.
Симухин - сөйө мыҡ! (крепка его любовь!). Младенец любит родителей.
Сокуров - суғыр! (слепой!). Видимо, у младенца были проблемы с глазами.
Спаниди - ыспайы өнәте! (красиво издаёт звуки!). Младенец лепечет.
Талагаев - тел ығы! (извержение речи!) Младенец разговаривает в колыбели.
Тальков - теле көй! (напевная речь у него!). Младенец поёт в колыбели.
Тарасов (от имени Тарас) - өйтө рас! (хорошо наяривает!). Младенец вопит.
Тегенцев - тегенце! (портной!)
Терешков - тырыш ҡөй! (усердная песня!). Младенец поёт, старается.
Устюгов - оста көйө! (мастерская мелодия у него!). Младенец поёт.
Чертов (не от слова «чёрт») - оцырты! (разнёс!). Разнёс крики из колыбели.
Эрвье - йыры өйә! (много у него песен!) Младенец поет в колыбели.
Ярцев - өйә орцы! (сильно вопящий!). Младенец возмущается.
Равиль АСАИНОВ