Гунны

N 1 (21) май 2023 г.

РАСШИФРОВКА РОССИЙСКИХ ИМЕН СИБИРСКО-ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ

Продолжение. Начало в №10.

Влад – пулаты! (хватит!). Хватит реветь.

 

Аида – өйтө! (ну и выдала!). Выдала звуки.

Алёна – йелле өнө! (ярый у неё голос!).

Араик – оры йук! (у него нету криков!). Молчаливый.

Богдан – богтан! (от Бога!). Ребёнок дан Богом.

Вераника – йыр өнөккә! (к поющей!). Бегу к поющей - так говорила мать.

Владимир (Вольдемар) – пулаты өмөрө! (у него будет будущее!). Видимо прежние дети умирали.

Влад – пулаты! (хватит!). Хватит реветь.

Гаяне – көйөнә! (на его песню!). Бегу к младенцу – так говорила мать.

Гурам - көрөм! (мой весёленький!).

Дамир – тимер! (железный!).

Дания – өйтө өннө өйә! (ну и выдала звуки!)

Дарья – өйтө ор өйә! (ну и выдала рёву!).

Ерёма – йыры ма? (это его песня?). Младенец поёт.

Зот – асаду! (лев!).

Иван (от Иоанн) – өйә өннө! (голосистый!)

Инга – өнөккә! (к подающему голос!). Мать бежит к младенцу.

Инесса – өн өссә! (прекрати голосить!).

Ирина – йырына! (на её песню!). Бегу к младенцу - так говорила мать.

Лера – йелле оры! (ярый у неё рёв!).

Лука – олыҡҡа! (к вопящему!). Бегу к вопящему – так говорила мать.

Ос – өс! (прерви!). Прекрати орать.

Родион – ораты өн! (ну и даёт звуки!).

Роксана – орығы сөйөннө! (чудесный у неё вопль!)

Самира – сөйөм оры! (любимый её крик!). Из колыбели.

Святослав – ыспайы өйтө сылыу! (хорошо наяривает красавец!).

Слава – сылыу! (красавец!).

Сурен – өсәрә он! (красивый голос!)

Тельман – теле моң! (напевный у него лепет!).

Фанни – өйә өннө! (голосистая!).

Фёдор – патыр! (смелый!).

Элеонора – йелле өннө оры! (у неё ярый и напевный рёв!).

Эльвира – йелле йыры! (ярая у неё песня!). Младенец поёт в колыбели.

Эрген (Ерген) – йыры кән! (у него много песен!). Младенец поёт.

Юлианна – йелле өннө! (с ярым голосом!)

Янина – йәнне өнө! (ярый у неё голос!).

 

Равиль АСАИНОВ