Расшифровка названий жилищ кочевых народов сибирско-татарским языком
Яранга (чукот.) – йөр өнгә! (зайдём в убежище!)
Гээр (монг.) – ҡайыр! (отрывай!). Отрывай полог, заменяющий дверь. И заходи в юрту.
Иглу (эским.) – йоҡла! (спи!). Не разговаривай. Наиболее часто повторяемые слова перед сном.
Юрт (юрта) – өйөрт! (откидывай!). Откидывай полог, заменяющий дверь, и заходи в юрту.
Вигвам (североамер. инд.) – пик-пауым! (запор, это моя верёвка!). Верёвкой привязывали дверь.
Шатёр (есть мнение, что это слово персидское) – шытыр! (хлопающий!)
Чум (ненец.) – цум! (ныряй!). В чум надо было заползать, чтобы не выгонять тепло.
Равиль АСАИНОВ