РАСШИФРОВКА ТОПОНИМОВ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ СИБИРСКО-ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ
Дон (река) – этен! (отталкивайся!). Отталкивайся от берега. Так говорили, сидя в лодке.
Гурзуф (город в Крыму) – көр сыу! (прекрасная вода!). Искупавшись в море, так говорили.
Салгир (река в Крыму) – сал, кер! (сними, входи!). Сними одежду, войди в воду.
Брянск (город) – порон өскә! (на мыс!). Из реки, подплыв на лодке к мысу, поднимались на берег.
Днестр (река) – атын йөстөр! (пусть лошадь переплывает!). Держась за лошадь, всадник мог переплывать вместе с ней, находясь рядом.
Соловки (монастырь) – сылыу көй! (красивая мелодия!). Видимо бъют в колокол.
Ильмень (озеро в Новгородской обл.) – йеле моң! (напевный его ветер!). Озеро шумит под действием ветра.
Пермь (город) – пирәм! (даю!). Татары с аборигенами обменивались товарами. Был бартер.
Светлояр (озеро) – ыспайы утлы йары! (его берег с хорошим светом!).
Онега – өнөккә! (к шумному!). Озеро шумит под действием ветра.
Селигер (озеро) – сылыу ҡыр! (красивый берег!).
Ладога (озеро) - олыу тағы! (снова ревет!).
Валдай (возвышенность) Гурзуф – убалыта! (на возвышенности!).
Китеж (город, будто бы сокрытый от глаз) – китеш! (ушедший!). Ушедший под воду.
Бородино – пораты аны! (его повернут!). Погонят Наполеона в обратную сторону.
Бежин луг – пицен олыҡ! (вой снежного человека!).
Ессентуки (город на Северном Кавказе) эссентеккә! (к прогревающему!). «Едем на горячие ванны» - так говорили, направляясь туда.
Геленджик (город в Краснодарском крае) – киленцәк! (невестка!).
Днепр (река) – этенеп пар! (веди, отталкиваясь!). Боялись напороться лодками об пороги.
Ока (река) - ыҡҡа! (к реке!). Направляюсь к реке.
Волга (река) – полға! (ботай!). Ботая воду, рыбу сгоняли в нужное место.
Дагестан – тағ эстәң! (ищите горы!).
Иж (река) – иш! (греби!).
Ижевск (город) – Иш өскә! (на берег реки Иша!). Плывя на лодке, чтобы высадится на берег, так говорили. Окончание городов. «Ск» означает «өскә!» - на верх! На берег. Высадиться на берег.
Кавказ (горы) – ҡапҡасы! (его ворота!). Дербентские ворота.
Коломна (город) - көйлө моңы! (музыкальный у него звон!). Звонят колокола.
Люберцы (город) – алып орцы! (богатырь ревет!). Бъют в колокола.
Кама (река) - кәмә! (лодку!). С противоположного берега на переправе так кричали.
Севастополь (порт в Крыму) – сыу асты убалы! (под водой холмистое место!).
Оренбург – орың пырғы! (трубите в горн!). На ночь крепость закрывали. Горном об этом оповещали.
Ахтуба (река в Астраханской обл.) - аҡ төбө! (у него дно белое!).
Курск (город) – ҡыр өскә! (на берег!). Подплывая на лодке к берегу, так говорили.
Тула (город) - телле! (многоголосый!). Видимо слышен стук молотков.
Бессарабия – убасыс ара пы! (это безхолмистое междуречье!).
Краков (город) – көрө кеү! (небесный звон!). Колокола ставили высоко над землей. Окончания городов Харьков, Псков, Москов (Москва) и т.д. означает: ков – «кеү» (звон).
Полтава (город) – убалы тауы! (возвышенная гора!).
Воронеж (город) – порон аша! (через мыс!). Когда ещё не была города, здесь проходила дорога через мыс.
Равиль АСАИНОВ