Гунны

№1 (17) март 2021 г.

Расшифровка пространственных предлогов

Хауля (вокруг, около; о, по поводу) – кеүлә! (шуми!). Созывай людей .

Амама (перед) – имә мә? (сосёт?). Младенец сосёт грудь? Так спрашивали у кормящей матери во время кормления.

Ғинда (у, при; близ, около) – ығынта! (у течения!). У реки.

Иля (к) – йеле! (его ветер!). Ветер что-то гонит.

Ғаля (на) – ҡылы! (его лучи!). Лучи солнца сквозь тучи

Мин (от) – мен! (залезь!). Залезь на дерево от хищника

Фии (в) – өйө! (это его дом!). Зайдя домой, гости так говорили.

Тахта (под) – таҡта! (на жёстком). Сидеть на жёстком (на земле).

Фаука (над) – пауға! (на верёвку!). Что-то повесить на верёвку.

Байна (между) – пәйенә! (на его привязь!). На уздечку, на верёвку и т.д.

Уараа (позади, за) – аурыуы! (его болезнь!). Отстал изза болезни.